Bemutatták Hasenfratz Franci életútjáról szóló magyar kiadású könyvet
Beszámoló a könyvbemutatóról, amelyre a szerkesztőségünk is meghívást kapott.
Július 13.-án, csütörtök délután, Kanada budapesti nagykövetségének épületében bemutatták a most megjelent Rod McQueen és Susan M. Papp könyvét, amelynek címe:
Hajtás a Sikerért
Hogyan Vezette Frank Hasenfretz a Linamart Kanadából a Nagyvilágba.
Az eseményen részt vett Kanada magyarországi nagykövete. Őexcellenciája Caroline Charette nagykövet asszony, Vass-Salazar Mária Magyarország Ottawai Nagykövetasszony, a könyv egyik szerzője Susan M. Papp, Hasenfratz család tagjai, a Linamar cég magyarországi részlegének vezetői, további harminc érdeklődő, és a Verteskozma.hu is meghívást kaptak az eseményre. A bemutatón virtuálisan részt vett Franci lánya is, Linda, aki az ontarioi irodájából jelentkezett online konferencia rendszer segítségével. Linda családjával június elején járt Vérteskozmán, hogy meglátogassa a 39-es házat, ahol az apja töltötte a gyermekkorát.
Köszöntő
Kanada magyarországi nagykövete, Caroline Charette köszöntötte a jelenlévőket, és kiemelte, hogy ez egy fontos pillanat a Kanadai-Magyar kapcsolatokban. Az országok között nem létezne kapcsolat, ha nem létezne kapcsolat az emberek között, és ebben a Linamar egy igen erős kapocs, és még az a 3500 magyar ember, aki 56-ban kiment Kanadába.
A Vérteskozmáról elvándorló Hasenfratz Franciról szóló könyv egy sikertörténet leírása, és szépen levezeti Kanada hozzájárulását a világ gazdaságához, egy ember életpályáján keresztül, azzal, aki Kanadába jött ötlettel, kitartással és kemény munkával megvalósította azt, – emelte ki a nagykövetasszony.
Pódiumbeszélgetés
A pódiumbeszélgetésen részt vett Hasenfratz Linda, és a könyv szerzője Susan M. Papp, aki Kanadában született, magyar, háború utáni kitelepülők gyermeke, ezért tökéletesen beszél magyarul. Moderátor kérdésére elmesélte a könyv születésének körülményeit:
–Író vagyok, és 11 évvel ezelőtt, az 56-osokról készítettem műsort az állami kanadai tévének. A Fiatal forradalmárok című dokumentarista műsor forgatása során, a 11 interjúalany közül Frank kiemelkedett a nagy sikerrel, és azzal, hogy tényleg semmi nélkül érkezett Kanadába. Annyira érdekes volt a története és Franci személye is, hogy a műsor egy könyv-projektté alakult.
Így született meg az angol, Driven to Succeed könyv, majd nemrég Franci öccse József jelentkezett az ötlettel, hogy fordítsuk le a könyvet magyarra, hiszen a család tagjai már elkezdték szorgalomból a fordítását és 90 oldalig jutottak. Linda beleegyezett, megteremtettük az anyagi hátteret, és ma itt vagyunk!
A könyvet a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány adta ki, a magyar fordítást Balassa Eszter jegyzi, aki szintén jelen volt a bemutatón.
Hasenfratz Franci útja Vérteskozmáról kanyargós úton vezetett Kanadába. Először Ausztriába szökött, majd onnan Olaszországba jutott. Ott egy fordulóponton majdnem belépett az idegenlégiósok közé, de utolsó pillanatban meggondolta magát, és a Kanada felé tartó hajóra szállt. A kanadai bevándorlási hivataltól kapott 5 dollár költőpénzt, majd egy busz- és vonat pályaudvar között vacillált, végül vonatok közé költözött. Két hétig a pályaudvaron lakott, és 25 centért mosta a leszólított autókat a környéken. Addig csinálta ezt, még nem jött össze annyi, hogy vegyen vonatjegyet, és elutazzon a Kanadában élő rokonokhoz.
Később egy garázsban elkezdett autó alkatrészeket gyártani, és az első áttörést a Fordtól érkező megrendelések hozták. A vállalat nőtt, és ma már 66 gyára van világszerte, 28 ezer embert foglalkoztat a cégcsoport, amelynek tavalyi árbevétele 9 milliárd dollár volt. A nagy áttörést a tőzsdére lépés hozta meg a cégnek, és az Egyesült Államok hadseregének szállított alkatrészek.
Az 56-os magyar bevándorlókra Kanada akkoriban 18 millió dollárt költött, ezért valakinek az új kormányban eszébe jutott, hogy nézzék meg, hogy ennek mi volt a hozama, mert a nyugati országok közül arányaiban Kanada fogadott be legtöbb bevándorlót. Nehéz úgy mondani, hogy azt vizsgálták “hogy megérte-e”, de valójában ez volt a kutatás mögött. Megkeresték, mind a 3500 embert, illetve azok leszármazottait, és az eredmény az meggyőzte a kormányt, hogy jó dolgot tettek. Ugyanis a kutatások során megállapították, hogy 6 fő kivételével, mindenki éli a tisztességes polgári életét, és jó néhányan jelentősen hozzájárultak Kanada gazdasági növekedéséhez.
Gyermekkori történetek
Linda mesélt apukájának gyerekkori emlékeiről is, amelyet mindig a találékonyság jellemezte, mindig tudta, hogyan kell megtalálni a kiskaput céljai eléréséhez.
–A második világháborúban az orosz hadsereg megszállta a környéket és akkoriban a Száron élő családtól is elkoboztak minden élő állatot. Nem volt mit enniük, az oroszok pedig óriási kondérban főztek maguknak. Kis Franci úgy gondolta, hogy egy próbát megér, és oda ment kérni ételt a családnak. Elsőre elzavarták, de elmagyarázta nekik, hogy ő legeltette az állatokat és neki köszönhetik, hogy van étel. Ez meggyőzte a katonákat, így az egész család kapott főtt ételt. Ez a hozzáállás jellemezte Frank egész életét, – emlékezett vissza Linda, aki ma a vállalat vezetője.
Még pár érdekesség
A magyar könyv súlyra valamivel nehezebb, mint az eredeti, angol kiadás, – Vélhetően mert a magyar nyelv sokkal nehezebb, – hangzott el viccesen a bemutatón. De a valós oka, hogy a magyar könyv pár oldallal több lett a magyar nyelvi sajátosságok miatt, de a súlyát legfőképpen a másabb papír, és annak fajsúlya határozza meg.
Zárásként Susan M. Papp a könyv szerzője összefoglalta a könyvet, és Frank életét is:
-Ha a könyvet egy mondatra kellene tömöríteni, akkor így hangzana:
Ne magyarázd, hogyan nem lehet megoldani, azt mondd, hogyan lehet!
-ez Franci híres mondata, amely jellemzi az életét, a filozófiáját, és az egész könyv is hasonló motivációs értékkel bír, -mondta Suzan.
Az esemény kérdésekkel, fotózással, kötetlen beszélgetéssel és dedikálással zárult.
