Vérteskozmai szakszótár, amelyet Jurcsik Károly rögzített a hetvenes évek elején.
Beiserrel bele a kvandliba, majd összeszedni a bróknit, hogy a gúzolás után pemzlizzek. Lefordítva: Feszítővel szétverni a negyed téglákat, majd össze szedni a törmeléket, hogy a híg habarcsolás után festhessem ecsettel.
A hetvenes évek elején, akik Kozmára költöztek, majd neki láttak a felújításoknak, átvették a helyiek nyelvhasználatát és ehhez hasonlóan beszéltek. Jucsik Karcsinak hála, hogy ezek a germanizmusok rögzítésre kerültek helyi szótár formájában, mi pedig bedigitalizáltuk, feldolgoztuk és itt közzétesszük, hogy tovább éljen.
Ezek után már világossá vált, hogy miért nem egyszerű a régi sváb parasztházakat karbantartani. De szótár ismeretében reméljük, már mindenkinek jobban fog menni. 🙂
PREV
Kövess bennünket Facebookon
NEXT
Lamentáció egy róka vesztén – 2. rész: Ég a ház Kozmán!
Kövess bennünket Facebookon
hogy azonnal értesülj egy bejegyzés megjelenéséről
